A Christmas Glossary

This Week’s Bit of String: Unexpected roots

Shortly before last Christmas, we heard of a place in Gloucester called Gaudy Green. Bit odd, we thought, so my husband looked it up. Apparently it comes from the city’s Roman days. The Latin term gaudium means “joy.” That’s how we learned that gaudy doesn’t have to be bad–nice to know when you’re about to deck your halls.

That revelation inspires me this year to look more deeply at common words of the season. What can we find by studying certain well-used terms?

Gaudy

We often use this term derisively about something that’s a little too much. A bit overdecorated, maybe cheaply, or maybe overused gold. But in addition to sharing an etymological Latin root with “joy,” gaudy may also draw on the old French word for the weld plant, also known as dyers’ weed, for its yellow dyeing properties. So “gaudy” has links to the colour yellow, and to joy and gladness. Why not, then, revel in what glitters?

Licensed to gaud.

Festive

Sure, this links to feasts and food. But what atmosphere and mood befits this term of the season? Proto-Italic and Proto-Indo-European root words hint at the sacred, with connections to temples and the divine. At the same time, there’s the old French term feste which means “religious festival, holy day; holiday; market, fair; noise, racket; jest, fun.” As pleasant as quiet time can be, it’s refreshing to think that a properly noisy, clamorous family dinner is also completely appropriate for a religious holiday.

Merry

The Germanic root for this pleasant term is murg, meaning “short-lasting.” It’s thought that the meaning evolved based on the principle that time flies when you’re having fun. Anything that doesn’t last (like Christmas, I guess) must be good. More interestingly, during the late 1700s merry developed into slang for sexual activity, such as: “Merry-bout, an incident of sexual intercourse.” Someone tell the Fox News crew that when they insist on wishing everyone a merry Christmas whether they celebrate or not, they’re also wishing them a sexy Christmas. 

Comfort

The word comfort is a bit like the term self-care, and makes me wonder about what’s genuinely comfortable. Is it curling up in a ball or stretching our legs? Helpfully, a look at the Latin root word tells us it comes from the phrase “to strengthen.” Of course–fort is related to “fortify.” When we take comfort, we should be deriving strength. When we give comfort, we should be providing strength. Comfort is not an end, but a means. A rest stop, or a build-up; whatever’s needed.

“A rosy dawn settles all around…”

The angels said Christmas is meant to be about comfort and joy, and those have broader meanings than we realise. In light of that, let us be grateful for what strengthens us, whether noisy or quiet, and for what bring us joy, gaudy or not. Short-lasting though it may be, Christmas contains many moments. We will stow the sad ones to use in future creations, and cherish the happy ones.

Deck your halls as you see fit, friends, and draw strength. 

The Value of Women’s Time

This Week’s Bit of String: The dregs of a ketchup bottle

Sometimes I think about the consistency of time, as if it were a physical thing. With my last job, doing billing and customer management, time was like bottled ketchup. The tasks could be so tedious that time just sputtered and dripped languidly, then a deadline approached and time spurted past leaving a mess.

Now I’m back working in secondary school classrooms, time is more like sand in an hourglass with a particularly generous funnel. Each moment is a grain tumbling through, some with more jagged edges than others, but mostly very fast and after just a couple of hours you get a quick tea break but you’re sifting through the grains to ensure you didn’t miss something really important. A student in crisis, a quiet success, a useful tip for helping someone learn.

Imagine how it would change the flow of a year if Christmas was in January. Would it all be an uphill slog from there? Instead it comes at the end of the year, like a stone in a river, and makes time accelerate and leap around it.

O come let us eat cookies. Baking is a big project for me each year but I love it, as a sort of meditation, a chance to practice other skills with delicious results.

Suddenly it feels as if we’re racing to year’s end, and we have to hold so much aloft as we plunge. We should make the house nice and bake fancy things and organise travel plans, deal with the crescendo at work (supporting students through mock exams, for example), put in cheery appearances at dinners and parties and concerts, secure Christmas gifts for all our family, and the family we grew up with, keeping it as environmentally friendly as possible, and I suspect as a wife I’m not alone in having to sort all the presents for my in-laws as well, plus being the contact person everyone comes to asking, “What does so-and-so want?” And down the cascade we go, still cheering because at least in my case, I quite like Christmas despite the madness.

Supply and Demand

I am lucky to have so many reasons to be busy, to have people I care about enough to work hard and make Christmas special. Some things even work out a little bit like I might have hoped. But I do sense that women generally adapt a wider range of duties year-round than many men do by default, simply by our awareness that they exist.

There are exceptions and even for our men who get a little more free time than we do—we know you have your own challenges, and we’re happy to help. But for many women (including people identifying as female, including those who don’t have children or partners), we have extra people relying on us in weightier ways than men do, and we are stretched in more directions.

As long as this guy gets some carrot, maybe a sprout or two, we’ll be ok.

This year we’re hearing about supply chain problems around the world. Covid slowed manufacturing down, various factors slow down transport, so there may be fewer goods available and the prices will be higher corresponding to reflect the lack of availability. Anything in high demand that therefore suffers scarcity gets priced at a premium. Since women have so many demands on our time—doesn’t that mean it has a higher value?

Our pay doesn’t usually reflect this. Because of family obligations, we often have to take part-time work, low-paying jobs, and/ or jobs without very good benefits. I like that in the UK you can actually look up pay gap statistics for companies employing over 250 people. There’s even advice for companies on how to address the problem.

Overtaking

With frequently undervalued jobs and with off-duty roles which men might not even imagine exist, we have to learn to value ourselves. We facilitate everything from hot meals to regular dental check-ups to artistic endeavours to excited Christmas mornings. Where would this world be without us?

Any spare time we have is a rare commodity and you’re allowed to treat it as such. Guard it by saying no to a last-minute obligation. Insist on its high price. I’m paying a little extra to have groceries delivered this week, because it frees me up to join my Writers Group Christmas gathering, in person for the first time in two years. Or, getting a few minutes to read by candlelight could be worth the price of making someone else wash the dishes for once.

Street art, Birmingham

We can also claim our time by allowing ourselves to go faster. Recently I was pounding along on an early morning hike when I encountered the nightmare scenario of Polite People Everywhere: a man walking very slightly slower than I was.

I thought I’d better slow down to avoid the awkwardness of passing. Men can get defensive if overtaken by a woman. But slackening my pace even a little risked throwing my whole schedule off. I might have to wait longer to get into the family bathroom for a shower; I might encounter more traffic when trying to cross the street on my walk to work. On the other hand, if I sped up, I could begin one of the many jobs on my list for the day.

Reader, I overtook him. We should dare to overtake sometimes, since we have a lot on our plates. Maybe you don’t have a day job at the moment, maybe you don’t have kids or a partner—whatever the situation, if you identify as female there may well be extra emotional duties you’ve taken on simply because society expects it, and you’ll be feeling the burden this time of year. It’s worth acknowledging, and giving yourself credit for that.

And let’s please remember, even as we’re each super busy and missing family we’re cruelly separated from and anxious that our efforts will not be successful… let’s remember that everyone’s got something painfully pulling their heartstrings in some way. Everyone is tired and a bit sad. Check in. Express appreciation. I know, that takes up a little of our overstretched time, but it is one of the most precious uses for it.

I hope you’re enjoying the season and finding many kindnesses, however small.